おはようございます! カナダに来て、1カ月が経とうとしています。
そうです――少し生活が落ち着いてきて、すごく焦りたくなる時期です。
あれもこれもまだできていない、あれもこれもしないといけない、
あれもこれも手に入らない、あれもこれも恋しい……
あれもこれもあれもこれも言い出したら切りがないのですが、この時期は仕方がない。心があきらめるか、代わりが見つかるのをじっと待つしかありません。
でもこの待つのが難しい……。
昨日はもう全部嫌になって、一日中ベッドの中で過ごしました。
チャールズ・ディキンズの『二都物語』を読んで、『Jane Eyre』の映画を観て、あとは眠れるだけ眠りました。たくさん仕事はあるんだけど、もうずっと休んでいなかったので(子供たちがずっと家にいるためどうしても仕事時間が深夜まで続く)、思い切ってだらだらする日にしました。
だらだらしついでに、
この1か月間でわたしの外国語習得はどうであったか考えました。
①フランス語 フランス人のゲストが来るも、フランス語を話せるか聞かれて「un petit peut」(ちょっとだけ)としか答えられず撃沈。
②ドイツ語 ドイツ人の叔母さんと話す(義父はドイツ人)と義父が電話で話しているのを聞いて、内容が割と理解できると自信をつけたが、ドイツ人移民の隣人リタが遊びに来たときは「Wie geht’s?」しか言えず……。ドイツ検定3級とは……と悲しくなりました。
③オジブウェ語/アニシナベ語 大学でのクラスを探すと、ここはクリー語の授業が多いみたいでオジブウェ語は見つけられず。オンラインクラスを見つけたので参加することに。ただ独学になりそうでちょっと悩んでいる。訳している小説から少しずつ学んでいる。
④ルーマニア語 発音がなにやら難しいじゃないの! (すみませんぜんぜん勉強してません)
⑤英語 子供たちの英語吸収力がすごい。6歳児は1歳のとき、2-3歳のときにトロントに住んでいたのでもともと日英バイリンガルだけど、3歳児がスポンジのよう! “Mummy, these strawberries are beautiful!”と今朝言われたときは、とけるかとおもうほどかわいかった(親ばか)。庭のリスに「たまごちゃん」と名前を付けていたのに、今朝は「eggy」と呼んでいた。よい! かわいい!(親ばか)
という感じで、こう暗闇のなかでもなんとか光を見つけていこうと、歩いたり日記を書いたりぼーっとしたりしていたい
のですが、仕事の量があまりにもすごくて、そういうわけにもいかなそうです。(おそらく今月は自分史上いちばんいそがしい!!!)
1日休憩したので、あとは月末まで突っ走りたい!!!! と思えたのも昨日だらだらしたからだと思います。
だらだらするの、大事です!
焦りたい時ほど、呼吸を整えて。
寒い日はぬくぬくした格好で!
お水はちゃんと飲みましょう!
ということで、今日も読んでいただいてありがとうございました。
また来週!