今週のおしらせ
1.映画『COLORS UNDER THE STREETLIGHTS』
2.『イエルバブエナ』紹介文掲載
3.ブログ更新中!
1.イシヅカユウ主演、定谷美海監督の映画『COLORS UNDER THE STREETLIGHTS』の英語字幕を担当しました。3月に米国ロサンゼルスのNEW FILMMAKERS FESTIVALでの上映が決まったそうです!定谷監督との出会いは、わたしがトロントに住んでいた9年前のことで、3年前に東京で再会してから英語字幕を担当させていただいています。おめでとうございます!!
※公式インスタページはこちら↓
2.ロサンゼルスといえば、拙訳書『イエルバブエナ』の舞台もロサンゼルスですが、このたび『通訳翻訳ジャーナル』に紹介記事を書かせていただきました。翻訳者や翻訳者志望の人が読む雑誌だと思ったので、小説の作品内容というよりも、自分が訳していたときにどんなことを思っていたのかについて書きました。最近、感想をいただくことも多く、とてもうれしいです。派手ではないけれど、じんわりと、ずっと心に残る作品だと思います。どうぞよろしくお願いします!
※雑誌情報はこちらから
※『イエルバブエナ』の情報はこちらから
3.香港での日常生活を記録しているブログも更新しています。
※「A Kitsune on the Waves」https://akitsuneonthewavesnow.blogspot.com/