暮らしのなかに、ほんやくを。

こんにちは、英日翻訳者の吉田育未です。

『ほんやくすこと、暮らすこと』は毎週月曜日朝に配信します。

今訳している作品や、これから訳したいと思う作品の情報、また、日々の中で「ほんやく」する瞬間や、翻訳について考えたことなどを書きます。

現在はTreaty 8 Territoryに暮らしていますので、雪国の生活についても書き残したいと思っています。

みなさんといっしょに翻訳する、翻訳を読む、翻訳について考える。そんな場所にしたいです。コメントなど大歓迎です。

それではどうぞよろしくお願いいたします。

吉田育未

Subscribe to 【ほんやくすること、暮らすこと】

ロッキー山脈のちかくで六人の共同生活。ルーマニア語、ドイツ語、日本語、英語、フランス語……いろいろな言語のなかで、翻訳者吉田育未が日々感じたことを書きます。

ほんやくしています。訳書にエマ・ドナヒュー『星のせいにして』など。２０２３年春にドナヒュー『聖なる証』刊行予定。【ほんやくすること、暮らすこと】は毎週月曜日更新だよ。